.jpg)
2005年12月
中国で発行されている日本語情報誌のご紹介上海ウォーカー 2005年12月号 NO.78
特集：最新美容院ガイド2006
今回で4回目となる上海ウォーカー恒例の美容院ガイド。
ますます便利になる上海の美容院事情を徹底解剖。
コンテンツ：
●古北新区エリア
・SALON MONDECHI、Natural Beauty Hair、Zen Salon、INspire Hair
●徐家匯～衡山路エリア
・GRACE、Beijing Hair Culture、HairLounge Pinky&Diannne、Z・E・T・A
●淮海中路～以内中心部エリア
・PLAZA HAIR、MAXIM、matinee、AZURA王磊制造
●南京路エリア
・Salon h、EXY、d'Arc hair and make、BIS
●理容店～外資系ヘアサロン
・VIDAL SASSOON、髪工房藤島、TONI & GUY、salon de Paris
●知っておくと便利！美容院でよく使う中国語
●上海太太★美容院体験談
その他コンテンツ：
▼SPECIAL INTERVIEW バイオリニスト 庄司 紗矢香さん
▼INFORMATION
・美食新天地（DINING）
・RESTAURANT REVIEW
・MONTHLY SPECIAL LUNCH～天家
・食神のひとりごとPART21 悠久の揚州料理
・SHOPPING INFO
・豫園・悦賓楼 おみやげ虎の巻
・週末大飯店計画 Vol.30 錦楠楼
・HOTEL INFORMATION
・12月 Event Calendar
・STAGE
・ART INFORMATION
・BEAUTY & HEALTH
・上海日本人学校 スクール便り Vol.32
▼散歩デ漫歩 第27回 ERA-時空之旅
▼続太太倶楽部 Vol.16
▼ビジネスウーマンインタビュー～田辺真里子さん
▼ART 韓子健
▼ぶんぶん京劇ワールド～その参拾 映画（下編）
▼上海にいた日本人 第60回～日本人各路連合会
▼OLD SHANGHAI 100年前の流行
▼上海キネマの窓 Vol.9 聯華影業公司
▼張老師的上海語会話 Lesson21
▼他
オールカラー、全148ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海
年間定期購読のお申込み上海ウォーカー
最新号やバックナンバーのご購入ハローチャイナ・ネットショップ
コメント(0) | トラックバック(1) | ウェネバー上海
中国で発行されている日本語情報誌のご紹介蘇州・無錫ウォーカー 2005年12月号 No.23
スペシャル：ホテルで、ストリートで・・・100％満喫！
蘇州・無錫のクリスマス
スペシャルコンテンツ：
●ホテルディナーでクリスマス
新城花園酒店、江陰ホープサンホテル、無錫シェラトンホテル、他
●クリスマス気分で街に出かけよう
焼酎バー、BOLTERS、食草堂、RONNIES'S AUSTRALIAN BAR、他
●やっぱりワインでしょ！
●ちょっと気になるホットエリア 山塘街
●ちょっと気になる クリスマスグッズ
その他コンテンツ：
▼INTERVIEW 女子十二楽坊
▼What's new
▼Stage
▼MUSIC&BOOK
▼SPORTS
▼ホテルトップに聞く 蘇州中茵皇冠暇日酒店
▼HOTEL INFORMATION
福馬大酒店、竹輝飯店、華美達酒店、錦侖大酒店、美麗都大酒店、凱莱大酒店、他
▼DINING
シルクロード、虹、金樽軒、神田焼肉
▼歴史の街を探索する 蘇州物好き探訪 その３ 蘇州を象徴する樹木・梓樹
▼中国語会話 Vol.22 生活サービス/お手伝いさんを雇う
▼教育コラム 第９回「英語（外国語）」について
▼蘇州、無錫MAP
▼中国の風に吹かれて 第6回 違うわ日中！子育てと仕事
▼教育コラム 第10回 「帰国子女の受験」について
▼HEALTH INFORMATION 風邪に医者の出番なし
▼REAL ESTATE
▼Business Close Up 特集：電子産業
展望－蘇州・無錫 動き続ける電子産業
▼ビジネスコラム
・最新物流事情～第3回～中国の輸出手続きについて
・覗き見！梱包業界裏事情～第3回～ドラエモンの世界を実現した空気緩衝材
▼第9回日系企業にみる経営資源としての人材の活用の現状と方向性（10）
▼法律相談室 労働契約における契約違反金の運用について（１）
▼トレンドビジネス最前線
▼岸ちゃんのパソコン覚え書き 第10回ルーター、ファイヤーウォールって何？
▼江蘇ビジネスニュース（10/24-11/15）
▼他
オールカラー、全74ページ、A4版、日本語編集、発行地：無錫
年間定期購読のお申込み蘇州・無錫ウォーカー
最新号やバックナンバーのご購入ハローチャイナ・ネットショップ
中国で発行されている日本語情報誌のご紹介スーパーシティチャイナ 2005年12月号 Vol.12
特集：新疆ウイグル自治区の未来を占う
中国沿岸部の大都市には全部行ったことがあると言う人は結構多い。
しかし同じ中国でも西部を詳しく知る方とはなかなか出会うことが無い。
今月号はそんな西域のイスラムの香りが漂う新疆ウイグル自治区の特集です。
特集コンテンツ：
●復活するか、シルクロード経済 現代に見る交易のかたち
●数字で見る新疆ウイグル自治区
●ウルムチまるごと大バザール よみがえる現在のシルクロード
●中国市場より2倍おいしい中央アジア新市場
●新疆人、カザフビジネスを語る
●中央アジア最新事情 市場経済化に奮闘中、経済成長には域内格差も
●中央アジアと中国のつながり～上海協力機構（SCO）～
●新疆、まるごと有機印で勝負
●新疆発東京行きのトマトロード
●新疆が貧困から抜け出せない理由
●身近な新疆の食文化を味わおう
●これから伸びる、新疆ブランドのワイン
その他コンテンツ：
▼TOP INTERVIEW 交通公社新紀元国際旅行社有限公司 董事/総経理 竹林栄治氏
▼5分で読む日中の動き
・あくまで緩やかに上昇 人民元切り上げから３ヵ月
・増える自殺未遂 大都市で生きる外地人の叫び、他
▼中国マスコミとの付き合い方～第8回
▼最終回 中国ビジネスのヒント～２大コーラメーカー 中国で成功する広告戦略
▼プロの視点から
・借入制限に関する新通知
・中国子会社などを有する日本企業の外国税額控除制度
・上司が導く部下の成長 能力を引き出す話し方
▼中国 13億を拓く～広電日生人寿保険有限公司
▼日本の技術 中国の技術～英恵計算機数据処理（上海）有限公司
▼「勝ち組自治体のホットなニュース」 焼き物突入 伊万里焼、美濃焼、九谷焼
▼What's New? in China
▼法律講座 第2回
・「知らなかった」ではすまされない！日本人総経理への法律メッセージ
▼駐在員レポート 寧波/青島
▼2005年のF1中国GP 各国の車迷が上海で白熱
▼インド経済 中国進出に本腰入るインドパワーに注目
▼中国の音～第7回 どうして中国語の方が長くなるの？
▼グリーンライフ モンゴルへ届け！上海日本人学校生徒の熱意
▼スーパーシティタイムズ
・中国、毎年4万企業がトンズラ、他
▼電影 如果…愛、向日葵、無極、SAYURI、千里走単騎、他
▼中国の知られざる表情 「眠らない街」－－上海
▼不動産情報 香港特別行政区、北京
▼資産となるか上海不動産 ステップ11 「立地のおさらいと投資」
▼中国－日本フライト時刻表
中国で発行されている日本語情報誌のご紹介北京ウォーカー 2005年12月号 No.41
特集：この冬、アジアへ！
アンコール遺跡＆アジアンリゾート最新情報
今月号の表紙は、サンタクロースの衣装をまとった女子十二楽坊の皆さんです。
やっぱり13人ですね！
コンテンツ：
●過去から現在 人々の歴史と出会う アンコールワット
●それぞれ違う顔を覗かせるアンコールの遺跡たち
●アンコール・トム、バイヨン
●タ・プローム、バンテアイ・スレイ
●自然、文化、人々の暮らしに触れ止まることのない感動の連続
●アジアの孤島で二人っきりの自由な時を モルディブ・ヴァンビンファル島
●モルディブ・イフル島
●セブ島、マクタン島
●マレーシア パンコール・ラウト島
●アジアンリゾート 旅の手引き
その他コンテンツ：
▼Interview 女子十二楽坊
▼北京ホテル探訪 その９ プレシデンシャルプラザ北京（国賓酒店）
▼イチオシレストラン
・トルコ料理 ISTANBUL、PARIS PA TISSERIE、金涛湾、串の郷
▼NEWS walker
・文府大厨、今日煌都、Verandah、濠景軒、海肴府、漫画亭、亜米 面包店、美美百貨、大班（温特菜店）、紅京魚（上地店）、Nesta、和合堂
▼泊義人のクッチーニ・イタリアーナ vol.5
▼中国クレジットカード お申込みからカードGET～お支払いまで
▼松浦良高の日本日記 第11回 2005年・日本の流行
▼クリスマスブッフェに行こう！
▼イベントカレンダー12月
▼ステージ 劉若英（レネ・リウ）北京コンサート、他
▼ブックス＆ミュージック
▼シネマ＆DVD 監督・楊陽さん、無極～Promise～、他
▼中国伝統芸術＆アート
▼トピックス
・シャングリラ北京、ノボテルシンチャオ北京、ケリーセンターホテル、グランドハイアット北京、デイズホテル＆スィーツ北京、ペニンシュラパレスホテル、京倫飯店、他
▼トラベル 福建省「厦門・永定土楼、武夷山」、他
▼メディカル通信 VOL.27 LOHAS（ロハス）について
▼北京のデンタルクリニック 妊娠すると虫歯になりやすい？
▼パソ次郎のコンピューター講座 Vol.28
・画像の自動圧縮、色でメールの重要度を強調
・何かと使えるXP付属のメール関連機能
▼北京化粧品探索～北京編～ その３０
▼スクールTOPICS vol.10
▼スポーツTOPICS vol.10 北京国安とレアルがサッカーと経営分野で総合提携
▼中国・法律のツボ vol.9 外商企業の設立・経営をめぐる法律と政策
▼他
オールカラー、全82ページ、A4版、日本語編集、発行地：北京
年間定期購読のお申込み北京ウォーカー
コメント(0) | トラックバック(0) | ウェネバー北京
中国政策REPO「経済の眼睛」で最近リリースされました法令をご紹介フォント表示の関係上、全て日本語訳の法令名称で表示します。
●工業製品生産許可証管理条例実施弁法
●中華人民共和国公司法
●中華人民共和国証券法
●中華人民共和国個人所得税法
●直接販売企業保証金納付保管、使用管理弁法
●直接販売企業情報報告記録、開示管理弁法
●自動車製品外部標識管理弁法
●酒類流通管理弁法
●車両購入税徴収管理弁法
●ベンチャーキャピタル企業管理暫定弁法
●税関の保税物流園区に対する管理弁法
●輸出倉庫監督管理及び保管貨物管理弁法
●免税商店及び免税品の監督管理弁法
●外商投資国際貨物運輸代理企業管理弁法
他、管理規定、規則、通達、通知等々
中国語原文はもちろん、重要法令は日本語訳文も掲載されています。
日本語訳文の無い場合は、ハローチャイナにて格安にて翻訳を受けたわまります。
中国政策REPO「経済の眼睛」 について◎日本語翻訳のご希望
◆翻訳見積依頼◆
コメント(0) | トラックバック(0) | 経済の眼睛
■WEB購読サービスについて 中国政策REPO「経済の眼睛（め）」WEB購読サービスは、提供されたＩＤとパスワードでアクセスして読むオンライン情報メディアです。
スピーディーな情報提供と誌面に制約されない豊富な情報量、また蓄積された情報のデータベースとしての活用など、WEB上ならではの利点を十二分に活用しています。
掲載内容は、「中国の政策・実務関連に特化した情報提供」で、急な政策変更や過去の政策情報の収集に威力を発揮します。
のご案内 「経済の眼睛」で取り上げられている具体例をご紹介 ご購読申込：
経済の眼睛 お申込み
中国情報誌 大連ウォーカー2005年12月号のご紹介創刊号大連ウォーカー 2005年12月号 NO.1
特集１：大連特産「牡蠣」を食す
特集２：激変する日本語人材の教育現場
ウォーカーシリーズに新しく大連版が仲間入り。
大連情報は大連ウォーカーにお任せあれ！それでは創刊号のご案内です。
コンテンツ： 特集１：大連特産「牡蠣」を食す
●殻付き牡蠣は１斤５角
●大連の方言は「牡蠣の味」
●懐かしい海の香り
●フランス料理 PROVENCE
●中華料理 酔仙閣
●イタリア料理 Le Cafe lgosso
●日本料理 銀平
コンテンツ： 特集２：激変 日本語人材の教育現場
●人材確保は企業の重要課題
●日本語学習者は1万以上
●伝統基礎に新たな語学・ＩＴ教育へ
●学校、企業、人材会社コメント集
その他コンテンツ：
▼インタビュー デザイナー 任 平 さん
▼Entertainment Guide
・映画「如果・愛」主演：金城武、張学友、周迅、他
・映画「千里走単騎」主演：高倉健 監督：張芸謀
・第11回大連国際音楽クラブ演奏会、他
▼News Flash
▼New Open
・味の蔵（ラーメン）、PAULANER（ドイツ料理）、華府壱号（焼酎バー）、他
▼Beauty Labo
▼Restaurant Review
・サンライズ、TAPAS、信天翁、56 Scenic Rest
▼Essay 皮花
▼ホテル大世界 大連香格里拉大飯店
▼Hotel Event
・シャングリ・ラ ホテル、スイスホテル大連、ケンピンスキーホテル、オリエンタルパレスホテル、フラマホテル
▼大連マップ
▼面白いニュース
▼Business News
・２通貨決済カード発行、人材セミナー、他
▼中国の法律 従業員の出身地は農村or都市その違い
▼大連通知ったかぶり vol.1 方言編「血冷」
▼Business Guidance 中小企業連合会のチャレンジ 大連における社団法人設立の意義
▼日本人の求人情報
▼ビジネスイベント
▼Listing
▼在瀋陽日本国総領事館 大連出張駐在官事務所からのお知らせ
▼他
オールカラー、全50ページ、A4版、日本語編集、発行地：大連
年間定期購読のお申込みハローチャイナ・ネットショップ
最新号やバックナンバーのご購入ハローチャイナ・ネットショップ
コメント(0) | トラックバック(0) | ウェネバー大連
中国情報誌 ザ・上海2005年12月号のご紹介ザ・上海 2005年12月号 VOL.7
特集１：第1回上海国際書画収蔵博
特集２：クリスマス意識調査日中比較
4月の反日デモがきっかけで、日本に関連したイベントの中止や延期が目立った一年でしたが今年も12月。来年はビジネスに、観光に上海で開催されるイベントに是非お出かけ下さい。
目次：
●上海の今（７） 海上海新城
●トップインタビュー ＮＴＴコミュニケーションズ（中国） 董事長兼総経理 猪瀬崇氏
●エンタメニュース 喜劇「ベランダ」、ギドン・クレーメル＆バルティカ管弦楽団、マイケル・ボルトン上海コンサート、バレエ「白鳥の湖」、シュトラウス管弦楽団ニューイヤーコンサート、他
◎特別企画＜2005ジャパンフェスタ＞
・訪日ビザ発給地域が全国拡大以来初の大イベント
・杭州は経済都市であると同時に風光明媚な観光都市
・観光情報だけでなく産業や文化など日本の魅力を発信
・ジャパン・キャンペーンの中で華東地区は重要エリア
・開催概要、他
☆第1回上海国際書画収蔵博覧会（12月16日～20日）
・３つのテーマを掲げた博覧会 世博会・慈善基金・名人作品
・直接画家や作品とふれ合う場 一般客用20万枚のチケット用意
●海亀族（７） 上海華瀛軟件有限公司 董事長・総経理 干平(Yu Ping)氏
☆クリスマス意識日中比較
・あなたのクリスマスのイメージは？
・クリスマスに食べたいものは？
・クリスマスはどこで食事がしたい？、他
●イベントの仕掛け人 上海旭通廣告有限公司 董事・副総経理 蒲生画岳人氏
●上海国際展示会案内 05年11月～06年05月
●キャンペーンガール
●スポットニュース
・日立杯－インテリアデザインコンテスト
・中国会展業界２大イベント 上海にてプレス発表会
・セゾンカード発行の記念パーティー、他
●上海のテーマパーク 上海七宝古鎮
●上海世博会国際フォーラム開催
●杭州ニュース
●ホテルニューフェイス 香港広場サービスアパートメント
●ホテルイベント ランデブーメリーホテル、グランドハイアット、他
●異色企業訪問 上海凸版広告有限公司
●ザ・イベント アニメ文化芸術シンポジウム
●中国・ビジネス法律講座 公司法改正 新しい公司法の注目すべき点について
●他
オールカラー、全66ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海
年間定期購読のお申込みハローチャイナ・ネットショップ
最新号やバックナンバーのご購入ハローチャイナ・ネットショップ
ZA-Shanghai 精彩上海（日文雑誌）
コメント(0) | トラックバック(0) | ザ・上海
コンシェルジュ大連2005年11月号のご紹介特集：俺流 私流 オーダーメイド術
オーダーメイドと聞くと『高そう』という印象を持つのは私だけでしょうか？
しかし中国ではわりと一般的なもらしいです。
今月号はそんなオーダーメイド特集です。
コンテンツ：
●オーダーメイドの流れ
●オーダーメイドのコツ
●オーダーメイド上級者に聞く
●オーダーメイド中国語
●日本人に人気のお店を一挙紹介
●布を買うなら
●オーダーメイドに役立つ単語集
●他にも楽しめるオーダーメイド！
その他コンテンツ：
▼What's Hot
・レンタルソフト、かわいいタオルグッズ、他
▼What's Up
・中国初！大連にて「ビジネス日本語能力テスト」実施
・大連－丹東間の移動がさらに便利！『丹庄高速公路』正式開通
・大連日本商工クラブ文化講演会『志の輔らくご会in大連』開催！、他
▼あの人に逢いたい 第40回 三上吉彦氏（大連ソフトウェアパーク）
▼語学学校情報
▼賢い資産運用術 第4回 投資信託について学ぶ(2)
▼中国的法律講座78 中国におけるM&A(6)
▼わかる税務教室79 利益の再投資
▼BeautyNAVI(10)
▼市場へ行こう(19) クラゲ
▼他
オールカラー、全50ページ、A4版、日本語編集、発行地：大連
年間定期購読のお申込みハローチャイナ・ネットショップ
最新号やバックナンバーのご購入ハローチャイナ・ネットショップ
スーパーシティチャイナ2005年11月号のご紹介特集：東部モンゴルに潜入！！
誰もが知らなかった大草原
「付加価値」を鍵に通遼市が動く
内モンゴルと聞いてまず思い浮ぶのが、ウランバートル市やフフホト市と言った一度は聞いたことがある都市名ではないでしょうか？
それから大草原と遊牧民。
今回、スーパーシティチャイナ11月号で特集として取り上げられている東部の主要都市で通遼市は正式に日本人旅行客を受け入れた実績がある旅行者はないとのこと。
さて皆さんはこの誰も知らない通遼市をどう見ますか？！
コンテンツ：
●豊富な鉱物資源と優れたインフラ 観光と工業、鍵は「付加価値」
・「原料」から「製品」へ 地域の経済構造を変えていく
・新たな産業として認知 内モンゴル最高の観光地に
●農業から農産加工分野へ 健康食「蕎麦」で中国市場を拓く
●広がる砂漠を緑に変える 庫倫旗政府とNPOの植樹コラボ
●地平線の向こう側へ！心を満たす観光資源の数々
全９ページ
その他コンテンツ：
▼TOP INTERVIEW 養楽多(中国)投資有限公司 董事・総経理 安齋春樹氏
▼5分で読む日中の動き
・香港子会社の利益に追徴課税 神経とがらす日系企業
・切り札「シルクロード」も苦戦 旅行業界は仕切り直し、他
▼中国 13億を拓く～上海錦宮牧野国際貿易公司（KING JIM）
▼中国マスコミとの付き合い方～第7回
▼第11回中国ビジネスのヒント～２大コーラメーカー 中国で成功する広告戦略
▼プロの視点から
・外商投資企業手引きハンドブック
・中国子会社などがある場合における間接控除方式
・最近熱い華南地区 日本人現地採用就職事情
▼日本の技術 中国の技術～甲南電機（上海）有限公司
▼What's New? in China
▼法律講座
・「知らなかった」ではすまされない！日本人総経理への法律メッセージ
▼駐在員レポート 広州/昆明
▼中国の音～第6回 舌打ち
▼スーパーシティタイムズ
・華東地区の日系企業もベトナム詣で、他
▼食品漫遊 日本食品漫遊・日本味の市、北京と上海で開催
▼電影
▼中国の知られざる表情 巣湖・・・安徽省
▼中国紀行 海南島旅行記
▼他
オールカラー、全66ページ、A4版、日本語編集、発行地：上海
年間定期購読のお申込みスーパーシティチャイナ
最新号やバックナンバーのご購入ハローチャイナ・ネットショップ